37 1234
发新话题
打印

[鹿邑风情] 亲切的鹿邑方言

本主题由 玲珑花开 于 2008-1-5 15:27 分类

亲切的鹿邑方言

“五月当午”——农历五月初五(端午节)
“燕面乎儿”——蝙蝠
“十来一儿”——农历十月初一
“马唧嘹子”——蝉
“今个儿”——今天
“爬扎”——蝉的幼虫
“将将儿”——刚刚过去
“爬扎皮”——蝉衣
“麻扎眼儿”——黄昏
“地搬长子”——田鼠
“落黑儿”——天将黑的时候
“长虫”——蛇
“挨黑儿”——傍晚
“扁嘴子”——鸭子
“黑老”——晚上
“麻嘎子”——喜鹊
“夜儿个”——昨天
“寒虫子”——蟋蟀
“明儿个”——明天
“花大姐”——瓢虫
“前儿个”——前天
“老鸹”——乌鸦
“白儿里”——白天
“蚂鳖”——水蛭
“见天”——每天
“蛤蟆圪蚪”——蝌蚪
“成天天”——一天一天  
“成年年”——一年一年

TOP

“大”——父亲
“年是个”——去年
“达”——叔父
“年头儿里”——去年年底前的一段时间
“老表”——表亲平辈互称
“麦罢”——麦收后
“妗子”——舅母  
“连筋”——姐或妹的丈夫互称
“凉凉儿”——荫凉地  
“日头地儿”——太阳光照射的地方
“肉”——行动迟缓
“打闪”——空中闪电
“呔”——好
“冷子”——冰雹
“喷”——吹牛
“上冻”——结冰
“口”——厉害
“化冻”——冰融化
“长”——放、添
“琉璃”——冬季房檐下的冰柱
“谝”——夸耀自己
“当门”——客厅
“过设儿”----过生日
稀饭__糊度
今天明天后天__今,明儿,后

TOP

大馍--指家中没结婚的女儿  
出门--女孩结婚  
荒褂子--上衣  
荒褂茬子--无袖上衣
拿哩严--办事成功率高,没有困难  
扛(音:kang二声)--顶尖,牛气  
吽(音:ou二声)牛气的意思  
七孙--意指:妻孙,骂人的意思  
杰--意指:姐(二声)吃惊,惊讶的意思  
邪门--稀奇,古怪的意思  
走亲戚——到亲朋好友去做客  
中不中——可以不可以  
咋弄里——意为发生了什么事情 不是问怎么弄的  
家后----村庄的北部  
扁嘴子----鸭子  
没(mi)见---丢失  
跟前----您跟前几个?(你有几个孩子?)  
喝茶了吗---吃过晚饭了吗?  
呼他--用手掌打他.  
招乎招乎----修理修理.  
当家的---男主人.  
性里招呼不住--牛的拿不主他  
阿杂(肮脏)-脏  
当当事-学习用功  
家后-村后面  
扎实-老年人健康  
粘不粘-行不行  
啥家伙--什么东西
啥荒子?--什么东西?  
摆治摆治---修理修理  
上先--指很久以前过苦日子的那一段。  
丝气--不太好闻的味道

TOP

仏(佛的第一音)-------说  
啥家火-------什么东西  
不管谈------不行  
不沾闲------不行  
咋弄---- 怎么办?  
飞(三声)------ 水  
洋车子----- 自行车  
付------ 树  
一笛笛----- 一点点  
一笛拉子---- 一丁点  
头佛----- 头发  
牡佛------ 梳子  
刀梭头---- 女性短发  
腻子----- 肥皂  
蚂嘎子--喜鹊  
胡吊扯---胡乱讲  
呕-----牛  
翘蹄子-----去世  
啥家什-----什么东西  
半大橛子----男青年  
破小子-----小男孩  
帐家儿-----父母骂孩子的话  
泼-------指小孩健康  
抢白人-----欺负人  
水滚了----水开了  
馍幅了----馍熟了  
弄啥架势里----干啥里  
各了败子----漆盖  
小小抓-----麻雀  
花老马噶子---灰喜鹊  
他脏我---他用东西砸我  
当当-----上面  
下坑----游泳  
前个---前天  
大前个---大前天  
今个------今天  
夜夯上---昨天下午  
夜上午---昨天上午  
处朋友---谈恋爱  
怪泼吧---指小孩健康  
吊比孩---指调皮的小孩  
看你能的---指小聪明  
僵----指小孩不听话  
挺床上---躺床上  
吃罢没有---指你好  
上哪去啊---指你好  
歇歇---指休息  
不得劲---不舒服  
得发----舒服  
出坦----舒服  
看先生---看医生  
俺的娘----等于 MY GOD!  
齐正----漂亮  
真人才----指有出息

TOP

其实我印象最深的是

姥经常说的布衫子,现在仍能想象她说时的语气和神情

TOP

高!

实在是高!

就这意思!

TOP

你也佛两个呗

TOP

哎,说实话,我现在说不出来几个呀。
丢人老。。。

TOP

家类话斗不会佛了猛?那咋沾
青青子衿,悠悠我心. 但为君故,沉吟至今...

TOP

是嘞-表示赞同
我嘞老天爷(或者我嘞个娘辈子唉)-表示惊讶
管不管-行不行
管-行
小小中-麻雀
老过-乌鸦

TOP

 37 1234
发新话题