发新话题
打印

《老子》第二十一章 转

本主题由 愚和 于 2008-1-12 13:08 移动

《老子》第二十一章 转

孔德之容,惟道是从。1 w5 Y1 c( g! f9 [6 U
       道之为物,惟恍惟惚。
& D1 V& {6 v& C: f$ m7 A6 S# t7 D       惚兮恍兮,其中有象;3 U. i+ p2 j8 B3 [
       恍兮惚兮,其中有物;( ]7 ^* f, h9 F( M
       窈兮冥兮,其中有情;+ @" E3 _  c+ ?" b
       其情甚真,其中有信。6 [$ h* i4 u; y  C" f; `' L& v
       自古及今,其名不去,以阅众甫。
* j* b' H% c' S8 `       吾何以知众甫之状哉?以此。
8 u  y6 X5 j3 N% U. d( p【解释】
; N' z( ?- }. M8 s' [     (1)孔德之容,惟道是从:孔即甚﹑大,孔德即甚高之德或大德。"孔德之容,惟道是从"即"甚高德位的行为形貌是对道的效仿"之义,这说明积德可以配道。      (2)窈兮冥兮,其中有情:通行本这个"情"字作"精"字,帛书本作"请"字,"请"通"情"。《庄子●大宗师》有“夫道有情有信,无为无形,可传而不可受,可得而不可见,自本自根,未有天地,自古以固存,神鬼神帝,生天生地,在太极之先而不为高,在六极之下而不为深,先天地生而不为久,长于上古而不为老"的说法。《文子●道德》有“夫道,无为无形,内以修身,外以治人,功成事立,与天为邻,无为而无不为,莫知其情,莫知其真,其中有信"的说法。庄子﹑文子与老子的承继关系(他们似乎是最早频繁地引用、解说老子的人)显示本章的这个字应是"情"字。由于情中有信人皆知,精中之信难作解,所以,本书把这个字作"情"解。        情:行为体各方面表现(即上文所说的“容”)所蕴含的高层次本真状况即"情"。对人而言,这个情就是情绪、心情;对事态局面而言,这个情即情势、情形。情是系统整体层次的综合表现,是行为体深及于"心"的状态特征。对情的确认没有客观明确的标准,只能凭借抽象的直觉能力去把捉,所以,情是"窈兮冥兮"之中的呈现者。        (3)其情甚真,其中有信:这个情态表现非常本真,它蕴含着信息。      情是行为体整体层次的综合表现,德是行为体各方面行为表现的综合评估,所以,情──德相应,真情之信即德。老子道论所谈及的人之情有慈、仁、哀、怨、怒等,它们都对应于不同的德境。老子之“玄德”即慈,儒家之“全德”即仁。慈则兼容,仁则亲和,哀使赴义处宜,怨则饰礼而多讼,怒则争。就社会角度而言,慈对应于混沌之世,仁对应于王道之世,哀对应于"为王前驱"之多难之秋,怨对应于盛礼之世,怒则对应于乱世。        (4)众甫:同众父,众父即具象世界的众多"王者"──人群王朝的君主,物类王朝的"天父"等。阅众甫即阅遍了众多人群王朝、物类王朝的兴衰变迁之义。 【译文】
7 b) b0 T) l& G" w" U5 f* M  z       甚高德位的行为形貌是对道的效仿。道化生万物的过程表现为恍恍惚惚的不确定性。在恍恍惚惚的不确定之中,有了相对确定的形态停驻;在恍恍惚惚的不确定之中,又有了相对稳定的结构实体的呈现。在具象的实体世界,窈窈冥冥之中可以捕捉到某种情态表现。这情态表现非常本真,它蕴含着源之于道的德的信息。从古到今,这一系列表现从未改变,阅遍了众多人群王朝、物类王朝的兴衰变迁。我是怎么知道这些人群王朝、物类王朝的基本状况的呢?就是通过观其情察其德而得知的。

TOP

【评析】
6 ^4 K0 S2 d8 s1 Z2 H. U       本章是对德的论述,指出甚高德位的行为形貌就是对道的效仿,经过一番恍恍惚惚的不确定过程,由道生象、生物而呈现现实的世界。在这个现实世界中,物有容,容含情,情有信,信显德,只要懂得积德配道,就可以获得像道那样的阅历万物的超然地位;也只有通过观其情而察其德,才可以对事物作全方位的把握。

TOP

孔德之容,惟道是從。道之為物,惟恍惟惚。
7 y( P, y+ Q0 k3 U5 g6 r, R0 {惚兮恍兮,其中有象﹔恍兮惚兮,其中有物﹔
8 V0 W' S* y( U& e$ ~6 j$ g窈兮冥兮,其中有情﹔其情甚真,其中有信。% z# r& H/ E0 z* o+ B( W* T# @/ f! Q
自今及古,其名不去,以閱眾甫。吾何以知眾甫之狀哉?以此。
8 f. S, d% Z$ I/ P, E$ P% I$ Y+ N這首經文與〈道冲〉同樣是利用精采的文字來為真道之內景作一絕妙脫塵的描繪!所以我們在詮釋老子這首經文時就必須以欣賞一幅仙境奇景的心情去鑑賞祂!
# O3 t$ _) E  T  P, J& j' M『孔德之容』河上公注:『孔,大也,有大德之人無所不容。』王弼注:『孔,空也。惟以空為德,然後能動作從道。』當今解老主流大皆採用“大”作為注解,此句就被註釋成:『大德的容貌』。+ ~- F. b, C' }2 Z* D8 X
筆者以為“孔”字以“大”字作解似乎過於制式,顯然未得老子創作此經文之神韻,“孔”作名詞解,在此應有隱射“孔竅”的意韻;從動詞作解則有“窺探”的意味。第六章:『玄牝之門,是謂天地根。』第十章:『天門開闔,能無雌乎?』都是在隱喻這個“孔竅”;也就是老子開宗明義所說的:『玄之又玄的眾妙之門』。0 w! _# z2 {- z" M! d# d! X! C# y1 g
『孔德之容』應注釋成:『由“玄之又玄的眾妙之門”往內窺探玄德的容貌。』這樣才能抓住老子創作此首經文之幽深意境!5 @, p. R8 o3 U9 b" x
老子開釋形而上的真道國度,其文字運用真是精采絕倫,例如前文“道冲”一章老子就利用“或”“似”“似或”來描繪道境的虛無飄渺,而此章則以『惚兮恍兮,恍兮惚兮。』巧妙的將“心‧物”混合為一的玄德境界極生動傳神的給予描述出來。關於『惚兮恍兮,恍兮惚兮。』這兩句經文,清朝黃元吉真人就有極精闢的注釋:
/ [: Y' W: v0 B7 A0 c; m0 O“恍”:光之密。作者注:“恍”〈心之光也〉偏向物性,屬于有名,故曰:『恍兮惚兮,其中有物。』
3 P' C) p; e6 O$ Z# T“惚”:機之微。作者注:“惚”〈心之機也〉偏向心性,屬于無名,故曰:『惚兮恍兮,其中有象。』
6 R2 W- ^: P. h( e" D" M+ h
/ R, _9 v' c9 H  Y* L: n【經文破譯】
/ H" u; T0 m- u6 S  w『孔德之容,唯道是從。』' Q8 L; z% B" t( t+ L
從玄妙不可擬議的眾妙之門往內窺探,“觀自在的修士”將發現“玄德”的“真一境界”正是從真道本體孕育流化而出。
" A' T5 U: S$ a' k1 f『道之為物,惟恍惟惚。』
7 x& `/ P+ E2 V: x7 C( T在這不可思議的無為國度,“心”“物”在此是模糊不分無可名狀的;這時你心靈對物象的覺知將是恍恍惚惚的似有若無,與現實世界的情識知覺是大異其趣的。
6 _+ X# n3 L4 V) t6 z, _3 m『恍兮惚兮,其中有物。』『惚兮恍兮,其中有象。』
/ F" c# t% v% a- X/ g+ S  W在恍兮惚兮中似乎有“心光”從心靈的幽微機兆裡隱約濯現,這就是“有名物元”的冲虛之氣。. Z5 V) C" ^. c# h
在惚兮恍兮間似乎有“妙慧”從心靈的幽微機兆裡隱約濯現,這就是“無名心性”的冲虛之氣。
6 E. G5 J  H3 b  O9 m$ Z# v『窈兮冥兮』$ n: I" w: M4 l) E$ p
“窈兮冥兮”是老子用來形容比“恍兮惚兮,惚兮恍兮”更為深入的真道境界,在這裡心之元性與物之元素已然細密無間的相互融合為“一”。; y' X4 s' o* F  M
『其中有情﹔其情甚真,其中有信。』
/ M9 s2 g: b, y2 R; ?5 O真一的境界因為心物密契而顯現出“情”的超能量態,這種超越能量境界是真實不虛的,因為其中儲存無限信息,整個物理宇宙萬物,有生命的,無生命的它們生成與發展的所有資訊都在此真道境界中流通共享。
+ v. D2 b; u" Z5 Z: @+ M( K『自今及古,其名不去,以閱眾甫。』7 D; L& \- F$ u8 N
自從開天闢地宇宙創生,一直到你我享受美好生命的當下,真道無時無刻皆與宇宙萬物同在,永不稍離。: U' ^. p6 B- c, a) G# a
『吾何以知眾甫之狀哉?以此。』  Q0 y& K) P* A  V
我怎麼能知道宇宙萬物與生命之創生實相?那就是根據於我在真道國度的這趟逍遙遊所獲得的心靈體悟!

TOP

原文为马王堆汉墓帛书《老子》甲乙本
% A9 \/ Q& R- U7 Q  (原文)                    (译文)
8 D; v- C0 e' [% p* q/ V2 A    二十一                      二十一
7 Y6 N) N+ K2 w' W3 f孔德之容,                  由孔洞窥视德所呈现的形态,
: \9 Z$ I/ Y/ w$ l) s! ?) q$ ~唯道是从。                  它只有跟从于“道”。+ B/ v5 A8 H8 {& P$ d! c1 B2 k
道之物,                    道这个东西,/ p5 v' T7 |. g( C6 W
唯望唯惚。                  恍恍惚惚似虚若有。2 u9 T  Q$ T: u0 d
惚呵!望呵!                模糊不清啊!隐约不明啊!) q1 H4 }3 Y/ O' |; N
中有象呵!                  其中有形象啊!
+ V% H" E* A, m# l7 R: ~! J望呵!惚呵!                隐约不明啊!模糊不清啊!6 h7 {' w3 c, w) m
中有物呵!                  其中有实物啊!1 r: Z" Z- j2 j0 O
幽呵!冥呵!                幽深啊!暗远啊7 J) e, Z) [! N$ d
中有清呵!                  其中有“精”(事物的本质)啊!  ~* ^5 g7 t7 \8 _- X
其清甚真,                  这“精”(事物的本质)很真切,
: ?# n7 ~. y. a$ _- O其中有信。                  其中包含有可以得到验证的内容。1 @4 y9 h4 x. `3 `
自今及古,                  从今天上朔到远古,
& x  M5 G) Z; f) c) V# f其名不去,                  它的名子不能废去,
$ I' I: f( j# |- Q4 r; Z( n以顺众父。                  而是遵循着万物的萌生(发端)。
8 T  N. d3 t0 Y吾何以知众父之然?          我凭什么知道万物发端的状态呢?
# g: ~$ t( R# Q7 Q以此。                      就是根据“道”。

TOP

发新话题