公主与花儿
邓笛 编译
《环球时报》 (2005年11月16日 第二十版)
竞选公司副总裁失败，我只得到了一个部门经理的位置，心中一直闷闷不乐，整日
丢了魂似的。
一天，我下班回到家，刚下车子，邻居家的小姑娘蹦蹦跳跳地朝我走来，高兴地对
我说：“阿姨，我们班要排演一个音乐剧，下个月在全校演出。节目里有一个天仙一样
的公主，头发长长的，还发着亮光，有两只漂亮的翅膀，穿粉红的连衣裙，拿一根金光
闪闪的魔杖。还有，她在这个音乐剧里唱的歌最多。”因为喜悦，这个可爱的7岁小姑娘
天使般的脸庞显得生机勃勃。“我一定要演这个公主！”
“哇，天使一样的公主，真好！”我被她的热情感染。
几周以后，还是在家门口，我又见到了这个小姑娘。她蹦蹦跳跳地朝我走过来。“阿姨，”她热情洋溢地说，“明天我们班就要在全校表演音乐剧了！”
她说话时兴高采烈，我自然地以为她得到了梦寐以求的公主角色。“哦，太好了！”
我说，“那么你就是那个天仙一样的公主啦！”
小姑娘摇了摇头，纠正道：“不，我演的是一朵花！他们让我演一朵花！”
“花？”我觉得很意外，但竭力没有流露出来。
“是呀，”她笑嘻嘻地解释道，“我要穿绿色的紧身衣，还有紫色的花瓣呢。”她说
这些话的时候，和上一次向我描述公主的造型时一样充满喜悦和美妙的想象。
“太好了！”我祝贺她。知道她喜欢唱歌，我又问：“你演的这朵花唱什么歌呢？”
“哦，”她睁大天真的眼睛答道，“花儿不能大声唱歌，但是有时我可以摇晃着身子，
就像风吹在花身上一样。”她说着轻轻地把她的食指竖在嘴巴前面。
这是一个活泼又懂得感激的孩子。突然，我想到了自己，不禁惭愧起来。
生活当中，我们有时会被选为一个可以唱好多歌的天仙一样的公主，有时会被选为一
个不能吱声的花儿，但是无论是怎样一种情况，我们都应该保持快乐。我们可以努力争取
去演公主的角色，但是却不要将这当成衡量是否幸福和快乐的标尺。不管别人怎么看，我
们正在做的事情都是很重要的。
青青子衿,悠悠我心. 但为君故,沉吟至今...
